novel dayung klasik, sejarah buku, dan kehidupan balap Bram Tankink
Penerjemah Wil Boesten mempersiapkan pembacanya: ‘Anda memasuki sebuah buku yang akan menantang pemahaman Anda, yang akan membuat Anda terlonjak dan tertawa terbahak-bahak, yang akan membuat Anda berkata ‘tidak’ dan ‘ya!’ akan bergetar. jeritan, sebuah buku yang terkadang ingin Anda tinggalkan karena kebingungan, namun akan Anda telan, dicengkeram oleh logika kaku dari semua ketidaknyataan yang dihadirkan kepada Anda.’ Kalimat yang panjang dan hidup, sepenuhnya sesuai dengan semangat penulis Albert Vigoleis Thelen (1903-1989), yang menulis tak lama setelah novel picaresque-nya yang hebat Pulau pandangan kedua (1953) menyelesaikan novel keduanya yang sama ekstensifnya di Amsterdam: Tuan hitam Bazetub. Publikasi ini sebagian dimungkinkan oleh berbagai subsidi dan kampanye crowdfunding dari Asosiasi Thelen Belanda. Dalam novel tersebut, narator Vigoleis harus bertindak sebagai penerjemah bagi seorang profesor Brasil, dan ini adalah awal dari sebuah cerita yang penuh dengan ‘omong kosong yang luhur’.
Pada 16 September 2017, Hans Bouman banyak menulis tentang novel tersebut Istirahat pertengahan musim dingin oleh penulis Irlandia Utara Bernard MacLaverty (1942): ‘Kisah pasangan lansia, pensiunan arsitek Gerry dan guru Stella, yang ingin berlibur singkat ke Amsterdam. Saat mereka mengunjungi Begijnhof, Rijksmuseum, Anne Frank House dan tentu saja Red Light District, MacLaverty membuat sketsa kisah pernikahan melalui peristiwa-peristiwa kecil, tentang dua kepribadian yang terjalin dan tumbuh terpisah selama bertahun-tahun.’ Dalam terjemahan Janine van der Kooij, judulnya tidak diubah.
Musim panas tahun 1939 di Amsterdam dimunculkan dengan indah oleh HM van den Brink dalam novel klasik dayung Di atas airyang setelah dua puluh tahun mendapat sampul yang sama indahnya oleh desainer Tessa van der Waals.
Ini tampak seperti perkenalan polos antara Doris dan Rudi (yang ‘melakukan sesuatu’ di dinas intelijen) dengan tetangga baru mereka Birgit dan Walter, namun berubah menjadi interogasi berat. Akuarium oleh penulis drama Nathan Vecht.
Semua buku dari zaman klasik hilang, tulis guru sejarah buku Paul Dijstelberge Apa itu buku? Sedikit sejarah: ‘Di pasir Sahara, masih ditemukan potongan-potongan papirus yang berisi puisi-puisi yang tidak ada lagi yang bertahan. Contoh paling terkenal adalah penyair Yunani Sappho, yang fragmen terindahnya ditemukan di tumpukan sampah kuno.’ Dalam bukunya tentang buku, Dijstelberge menjawab pertanyaan-pertanyaan seperti ‘apa yang membuat sebuah buku begitu berbeda dari benda-benda di sekitar kita?’, ‘mengapa kita begitu mencintai buku’ dan ‘apakah sebuah buku memiliki jiwa?’
Saat ini kita menyaksikan bagaimana seluruh planet yang membutuhkan waktu empat miliar tahun untuk berkembang diubah menjadi mesin ekonomi global yang menghasilkan banyak barang dan pada saat yang sama menghasilkan banyak sekali sampah, kekayaan yang luar biasa besar dan kemiskinan massal, tegangan berlebih yang permanen, dan listrik yang tidak berguna… Menurut kepada Fabian Scheidler Akhir dari mesin besar – sejarah singkat peradaban yang gagal. Berapa jauh? Dengan menceritakan sebuah kisah, menurut Scheidler: ‘Hanya mereka yang mengetahui sejarahnya sendiri yang dapat berubah. Hal yang sama juga berlaku pada struktur sosial – yang juga terdiri dari manusia.’
Bram Tankink adalah seorang pengendara sepeda selama delapan belas tahun, dari tahun 2001 hingga 2018. Kehadirannya yang mencolok di peloton, seringkali membuat orang tertawa. Tapi itu hanya salah satu sisi dari karakternya, seperti yang terlihat jelas dalam wawancara baru-baru ini di Volkskrant, dan juga terlihat dari kisah hidupnya, Tangkiditulis oleh Ralph Blijlevens, reporter olahraga dari Tubantia Twentsche Courant. Tukker Tankink sering kali tampak agak terganggu, seolah-olah tersesat di dunia asing. Hal ini sebagian benar. Ketika dia bergabung dengan Quickstep pada tahun 2001, dia tidak tahu siapa pemimpinnya: dia adalah Johan Museeuw, juara dunia dan pemenang ganda Paris-Roubaix dan Tour of Flanders. Tankink menghentikan studinya di Universitas Wageningen, dan selalu menjadi orang luar yang mengamati dan menganalisis. Buku ini memberikan wawasan yang bagus tentang kehidupan seorang pengendara sepeda, dengan pengamatan indah tentang persahabatan dalam bersepeda (tidak ada) dan hierarki dalam peloton. Kini setelah pensiun, ia fokus pada investasi energi berkelanjutan di negara-negara berkembang.
