• May 17, 2024
Alter ego Eduardo Mendoza menghadapi kekosongan eksistensial dalam novel yang tidak seimbang ★★★☆☆

Alter ego Eduardo Mendoza menghadapi kekosongan eksistensial dalam novel yang tidak seimbang ★★★☆☆


Eduardo Mendoza

Ada banyak hal yang ingin dikatakan Raja menerima karya Eduardo Mendoza dapat dibaca sebagai potret suatu masa. Novel ini merupakan bagian pertama dari trilogi yang secara kasar mencakup tiga dekade terakhir abad ke-20. Itu adalah periode penting dalam sejarah Spanyol. Meskipun Diktator Franco lebih suka menonton televisi daripada memerintah pada sekitar tahun 1970 dan kondisinya terlihat menurun, ia masih tetap memegang kendali dan akan tetap demikian sampai kematiannya pada tahun 1975.

Apa yang akan terjadi selanjutnya tidak pasti dan tetap demikian selama beberapa waktu. Pada tahun 1975 Spanyol memiliki seorang raja yang hati politiknya tampaknya berada pada titik yang tepat, dan pada tahun 1977 pemilihan umum demokratis diadakan untuk pertama kalinya sejak tahun 1936. Namun bahaya kudeta militer belum berakhir. Hal ini menjadi jelas pada tahun 1981, ketika sekelompok tentara yang dipimpin oleh Kolonel Tejero menyerbu dan menduduki Parlemen Spanyol. Kudeta tersebut gagal dan merupakan gagasan terakhir, yang berakar kuat dalam sejarah Spanyol, bahwa militer mempunyai hak untuk campur tangan jika mereka yakin bahwa politik Spanyol sedang berjalan salah. Namun kini, akhirnya, tidak ada lagi yang menghalangi Spanyol menjadi negara bebas dan modern yang berdiri di tengah-tengah Eropa dan tidak menggantung di tepian.

Ketepatan yang tidak disengaja

Raja menerima terjadi pada periode 1967-1973, yang dipetakan dengan presisi hampir biasa oleh Rufo Batalla, narator dan alter ego penulis: media yang semakin memungkinkan, pariwisata yang mempercepat perekonomian, perempuan yang semakin menjadi lebih asertif. dan pemikiran bebas, negeri asing yang semakin dekat setelah beberapa dekade terisolasi. Rufo sendiri adalah bukti nyata dari hal terakhir. Sekitar tahun 1970, ia pindah ke New York (seperti yang dilakukan Mendoza beberapa tahun kemudian) untuk mencari nafkah dengan pekerjaan rendahan sebagai pegawai negeri yang memberinya banyak waktu dan ruang untuk menikmati kehidupan di kota metropolitan yang sangat besar.

Dan Rufo sering melakukan itu. New York kemudian mencopot Paris sebagai ibu kota budaya dunia. Banyak pengalaman di jalan, di pesta, di kafe, galeri, studio, ruang konser, dan teater. Juan Carlos, yang ditunjuk oleh Franco sebagai penggantinya, memiliki perbandingan yang buruk ketika dia datang ke New York untuk kunjungan kerja. Dia berbicara ‘dengan nada datar dan diksi yang buruk’, catat Rufo. “Dasar orang yang kikuk,” kata salah satu rekannya. Ini adalah gambaran yang dimiliki banyak orang Spanyol pada masa itu tentang calon raja Spanyol.

Perasaan terlepas yang kronis

Namun demikian Raja menerima bukan sekadar potret suatu masa, misalnya Rahasia palungan berhantu, Kota keajaiban, Petualangan penata rambut wanita dan novel hebat lainnya karya Mendoza adalah. Itu karena narator novel-novel lucu ini adalah orang-orang yang suka mengobrol, seperti Rufo Batalla, tidak mengalihkan pandangan mereka ke dalam hati dan, seperti dia, tidak diganggu oleh perasaan acuh tak acuh yang kronis. Pembalap muda Spanyol ini tidak merasa betah di negaranya sendiri, tapi dia juga tidak bisa menetap di New York. Dia diasingkan dari keluarganya, dia tidak punya teman sejati, dan tidak ada wanita yang menjadi penjaganya.

Rufo lebih menderita karena kekosongan eksistensial yang ia perjuangkan daripada menolaknya. Pengunduran diri ini tercermin dari gaya novelnya yang agak datar, apalagi dibandingkan dengan kembang api verbal yang dilontarkan Mendoza dalam novel-novel tersebut di atas. Pertanyaannya adalah apakah kebodohan itu memang disengaja. Bagaimanapun, membuat orang berpikir bahwa cerita absurd tentang Pangeran Tukulullo yang juga ada di dalamnya Raja menerima terjalin, tidak terlalu berkilau, meskipun sangat cocok untuk itu. ‘Proyek fantasi’-nya untuk suatu hari naik takhta Livonia (sebuah negara khayalan di Laut Baltik) nampaknya agak dipaksakan, bahkan jika Anda memahaminya sebagai gambaran cermin sembrono dari hasrat Rufo yang cemas akan kehidupan yang lebih penuh, lebih menarik dan lebih menyenangkan. keberadaan yang bermakna.

Raja menerima Secara keseluruhan, ini adalah novel yang tidak rata yang membuat Anda bertanya-tanya apa yang akan penulis buat dari kenangannya pada periode ini jika dia tidak menuangkannya dalam bentuk novel tetapi menuliskannya sebagai memoar.

Eduardo Mendoza: Raja menerima. Diterjemahkan dari bahasa Spanyol oleh Jos den Bekker. Meulenhoff; 316 halaman; €24,99.

null Gambar Meulenhoff

Gambar Meulenhoff

Keluaran HK