Dalam mahakarya Peter Jackson, tentara dari Perang Dunia Pertama menjadi hidup
Apakah Anda lebih suka mendengarkan artikel ini? Di bawah ini adalah versi yang dibaca oleh Blendle.
Mereka melihat dengan gembira ke dalam lensa. “Hai ibu!” teriak seorang. Ada kemungkinan besar tentara Inggris ini akan melihat kamera film untuk pertama kalinya dalam hidup mereka. Beberapa orang berhenti, seolah-olah mereka berpikir mereka harus difoto. Yang lain berjalan dan melihat ke belakang, penasaran dengan perangkat yang dimasukkan ke dalam parit bersama mereka.
Perang Dunia Pertama (1914-1918) adalah perang pertama yang difilmkan. Kamera portabel adalah hal terbaru. Mediumnya masih sangat muda: 1914 juga merupakan tahun Charlie Chaplin membuat komedi pendek pertamanya. Bayangkan saat itu, dan Anda melihat dunia dalam warna hitam dan putih. Suara hilang, gambar buram dan rusak, gerakan tersentak-sentak dan terburu-buru.
Seperti itulah tampilan film pada masa itu – hasil dari keterbatasan teknologi zaman dan rapuhnya material. Dan itu dimulai Mereka Tidak Akan Menjadi Tua, film dokumenter Peter Jackson tentang Perang Dunia Pertama. Gambar-gambar lapuk dalam warna hitam-putih yang terkenal, diambil dari arsip Museum Perang Kekaisaran, menunjukkan Inggris pada masa-masa awal perang. Para pemuda jangkung secara sukarela bergabung dengan tentara.
Mereka akan segera menyelesaikan pekerjaannya, terdengar ceria di soundtracknya. Para veteran Inggris kemudian bercerita tentang pengalaman perang mereka, dimulai dengan pendaftaran dan pelatihan mereka. Berapa umur mereka (seringkali lebih muda dari yang diperbolehkan secara resmi), apa yang mereka kenakan (satu seragam untuk seluruh perang), apa yang mereka makan (selalu selai plum-apel), bagaimana mereka dibor. Bagaimana mereka kemudian dinaiki perahu menuju daratan Eropa, dimana mereka harus berbaris ke medan perang selama berhari-hari.
Warna, kedalaman dan suara
Kemudian, setelah lebih dari dua puluh menit, hal itu terjadi. Bingkai persegi direntangkan dan gambar berusia lebih dari seratus tahun tiba-tiba mendapatkan warna, kedalaman, dan suara. Ini adalah momen yang ajaib dan membuat merinding. Semua bayangan abu-abu dari masa lalu tiba-tiba hidup, dengan warna di pipi mudanya. Mereka sangat sering tertawa, bahkan di parit berawa dimana mereka bisa ditembak kapan saja. Terlihat lebih tajam dari sebelumnya: lumpur, luka, kawat berduri. Film ini tetap nyata selama satu jam, hampir sampai akhir, ketika semua warna telah menghilang dari banyak wajah.
Apa yang dilakukan Jackson dengan rekaman lama itu benar-benar ajaib. Untuk memperingati gencatan senjata tahun 1918, direktur Selandia Baru Penguasa Cincin di dalam Sang Hobbit memiliki akses ke sekitar seratus jam rekaman dari Perang Dunia Pertama. Bisakah dia melakukan sesuatu yang orisinal dengan itu? Jackson tidak perlu memikirkannya lama-lama. Sepanjang hidupnya dia terpesona oleh Perang Besar yang dialami kakeknya.
Fakta bahwa Jackson memutuskan untuk merestorasi patung-patung itu bukanlah hal yang istimewa. Di seluruh dunia, pekerjaan sedang dilakukan untuk memulihkan materi film lama. Pewarnaan gambar hitam putih juga telah dilakukan sebelumnya, meskipun sejauh ini akurasinya kurang – tim Jackson membutuhkan waktu tiga tahun. Apa Mereka Tidak Akan Menjadi Tua yang unik adalah pendekatan radikal dengan teknik digital paling canggih dan mutakhir, dipadukan dengan bakat Jackson dalam bercerita. Warna, suara, 3D, restorasi yang cermat, dan pengeditan yang canggih: semuanya menjadikan film dokumenter ini sebagai film perang paling sensasional dalam beberapa tahun terakhir.
Tujuan Jackson: mengubah tentara tak bernama itu kembali menjadi darah dan daging. Filmnya bukan tentang pertempuran atau taktik – informasi latar belakang tentang perang tersebut sama sekali kurang. Selain itu, ia membatasi dirinya pada infanteri Inggris di Front Barat. Rekaman tersebut dipulihkan oleh perusahaan milik Jackson, Weta Digital, yang juga memproduksi efek visual inovatif untuk adaptasi film Tolkien miliknya. (Rincian penting: JRR Tolkien, penulis Penguasa Cincin di dalam Sang Hobbitbertugas sebagai tentara sukarelawan selama Perang Dunia Pertama di resimen yang masuk Mereka Tidak Akan Menjadi Tua terlihat).
Untuk audio, yang mungkin merupakan bagian restorasi yang paling inovatif, Jackson menyewa pembaca bibir, yang dapat menguraikan apa yang dikatakan para prajurit. Teks-teks tersebut kemudian direkam oleh aktor-aktor dari daerah asal tentara tersebut. Jackson juga tidak tanggung-tanggung dengan suara artileri yang terekam selama latihan Angkatan Darat Selandia Baru. Segalanya harus baik-baik saja, hingga suara gemericik peluru yang jatuh ke rawa. Bersama dengan suara para veteran, yang berbicara dengan nada singkat tentang pengalaman paling menakutkan, itu menjadi soundtracknya. Mereka Tidak Akan Menjadi Tua menjadi sebuah karya seni sejati.
Biaya wajib
Jackson membuat perang semakin dekat, dan hampir tidak terlihat bahwa gambar dan foto terkadang menggantikan gambar bergerak. Perkelahian sesungguhnya tidak pernah difilmkan karena kameranya terlalu berat untuk itu. Saat tentara ‘melewati tepi’ parit, Jackson menggunakan gambar latihan dan ilustrasi dari perang. Namun hal ini tidak membuat film ini menjadi kurang mengerikan. Mereka Tidak Akan Menjadi Tua merupakan bacaan wajib bagi siapa saja yang ingin mengetahui sesuatu tentang perang, namun diperlukan perut yang kuat. Kaki parit yang mati, dimakan tikus, gas beracun, darah dan cairan mayat merembes kemana-mana; kematian ada dimana-mana di film ini. Bagaimana bisa sebaliknya, dalam perang yang memakan korban jiwa sembilan juta tentara?
Selain menjadi pelajaran sejarah yang dingin dan spektakuler, film ini juga menjadi bahan diskusi mengenai pelestarian dan restorasi. Seberapa jauh Anda bisa membuat rekaman lama menjadi kontemporer? Apakah warna merupakan sebuah langkah yang terlalu jauh karena dulunya hitam dan putih adalah hal yang biasa? Di majalah Orang New York tanya editor Adam Gopnik dengan pendekatan ketat Jackson. Itu tidak adil bagi sejarah. Ini seperti memberikan soundtrack ke Bayeux Tapestry – permadani abad pertengahan tentang Pertempuran Hastings – dan mencoba membuatnya 3D, saran Gopnik.
Perbandingan yang berlebihan, tapi Gopnik tidak sendirian. Banyak pecinta film percaya bahwa restorasi harus fokus hanya pada mengembalikan film ke kondisi aslinya. Namun, masuk akal – dan benar – bahwa Jackson tidak peduli. Ia tidak hanya ingin memperbaiki gambaran lama, tetapi ia ingin membuat film baru dari bahan yang sudah ada; proses yang berbeda secara mendasar. Dari Mereka Tidak Akan Menjadi Tua dia menyatukan awal dan akhir satu abad sejarah film. Teknik paling modern membuat material lama menjadi baru kembali, sehingga masa lalu terasa seperti masa kini. Tidak ada konten lain yang dimodernisasi. Jackson ingin menunjukkan perang sebagaimana yang dialami para prajurit, tidak lebih dan tidak kurang. Semuanya berputar di sekitar wajah anak laki-laki di depan. Ini bukan lagi restorasi, tapi proses humanisasi.
Mereka Tidak Akan Menjadi Tua akan diputar dalam 3D di IFFR pada tanggal 29 dan 30 Januari serta 2 Februari.
Dari yang lama hingga yang baru, pekerjaan yang luar biasa
Pemulihan gambar perang Mereka Tidak Akan Menjadi Tua adalah pekerjaan monster. Fragmen film lama menghitung antara 10 dan 18 gambar (bingkai) per detik, sedangkan standarnya adalah 24. Untuk menghindari akselerasi seperti slapstick yang menjadi ciri banyak film lama, ditambahkan 6 hingga 14 frame per detik, yang dibuat secara digital dari gambar di sekitarnya. Selain itu, dendeng – akibat menyusutnya lubang perforasi pada strip film – harus diperbaiki. Goresan, noda, dan transisi yang hilang telah dihilangkan. Mewarnai juga merupakan proses yang memakan waktu dan sering kali dilakukan secara manual. Hanya saja konversi ke 3D relatif sederhana: memerlukan banyak daya komputasi.
Pembuatan film kreatif dengan materi lama
Film dokumenter perang Peter Jackson Mereka Tidak Akan Menjadi Tua adalah bagian dari program bertema ‘Laboratorium Kecantikan Tak Terlihat’ di IFFR. Ini menampilkan film-film lama dan baru yang menggunakan kembali rekaman yang ada.
Sama seperti Jackson yang membuat arsip film di Imperial War Museum, sutradara Gregory La Cava membuat komedi tersebut pada tahun 1921. Ujungnya penggunaan film yang direkam sebelumnya tetapi tidak pernah dirilis oleh pionir komedi Al Christie. Artis variety Chic Sale memainkan banyak peran dalam sindiran awal ini, yang berlatar di sekitar bioskop. Keingintahuan lain dari masa awal perfilman adalah film pendek Kacang campur, yang dibintangi Stan Laurel sebagai lebah mabuk cinta yang mengira dia adalah Napoleon. Film ini dibuat menggunakan bahan dari dua film lainnya – yang menjelaskan mengapa komedinya, meski jenaka, cukup berantakan.
Contoh bagus pembuatan film kreatif adalah film klasik Latvia Apel di sungai (1974). Dalam film romantis ini, sutradara Aivars Freimanis, yang meninggal dunia tahun lalu, membuat film dokumenter sebelumnya, yang harus ia hentikan. Dia menggabungkan gambar dokumenter ibu kota Latvia, Riga, dengan akting. Hasilnya, jika Anda mengabaikan sulih suara bertanggal sejenak, sangatlah segar. Kapan saja, seperti yang diajarkan program film ini, sesuatu yang lama bisa menjadi baru lagi. Sebuah film tidak pernah selesai.
